-
1 irritieren
v/t irritate, get on s.o.’s nerves; (ärgern) auch annoy; (ablenken) irritate, distract; (unsicher machen) put s.o. off ( bei s.th.), throw umg.; sich irritieren lassen be put off, be thrown umg. ( durch by); altm. (erregen) be annoyed* * *to irritate; to needle* * *ir|ri|tie|ren [ɪri'tiːrən] ptp irritiertvt(= verwirren) to confuse, to muddle; (= ärgern) to irritate* * *ir·ri·tie·ren *[ɪriˈti:rən]vt▪ jdn \irritieren1. (verwirren) to confuse sb2. (stören) to annoy sblassen Sie sich von seinen Fragen nicht \irritieren don't let his questions annoy you* * *transitives, intransitives Verb1) (verwirren) bother; put offlass dich dadurch nicht irritieren — don't be put off by it
2) (stören) disturb3) (befremden) annoy; irritate* * *irritieren v/t irritate, get on sb’s nerves; (ärgern) auch annoy; (ablenken) irritate, distract; (unsicher machen) put sb off (sich irritieren lassen be put off, be thrown umg (* * *transitives, intransitives Verb1) (verwirren) bother; put off2) (stören) disturb3) (befremden) annoy; irritate* * *v.to irritate v. -
2 irritieren
-
3 beirren
[bә’ˀirәn] v/t (irritieren) disconcert; (abbringen) put s.o. off; er lässt sich von niemandem / durch nichts beirren he won’t be put off; sich nicht durch einen Erfolg / Kritik beirren lassen remain unfazed by success / by criticism* * *be|ịr|ren [bə'|ɪrən] ptp bei\#rrtvt(= verwirren) to disconcertbeirren lassen — not to let oneself be shaken or swayed in sth
nichts konnte ihn (in seinem Vorhaben) beirren — nothing could shake him (in his intentions)
* * *be·ir·ren *vt▪ sich akk [bei etw dat/durch etw akk] [nicht] \beirren lassen to [not] let oneself be put off [by sth]▪ jdn \beirren to confuse [or disconcert] sb* * *transitives Verbsich durch nichts/von niemandem beirren lassen — not be put off or deterred by anything/anybody; not let anything/anybody put one off or deter one
* * *er lässt sich von niemandem/durch nichts beirren he won’t be put off;sich nicht durch einen Erfolg/Kritik beirren lassen remain unfazed by success/by criticism* * *transitives Verbsich durch nichts/von niemandem beirren lassen — not be put off or deterred by anything/anybody; not let anything/anybody put one off or deter one
* * *v.to mislead v.
См. также в других словарях:
Sprachdialogsystem — Mit einem Sprachdialogsystem (engl. Voice Portal), auch IVR System (Interactive Voice Response), können Anrufer über das Telefon oder andere akustische Medien teil oder vollautomatisierte natürlichsprachliche Dialoge führen. Beispiel: Anrufer:… … Deutsch Wikipedia
Motiv (Schach) — Taktik ist im Schachspiel die koordinierte Anwendung von Kombinationsmotiven nach Kraft, Raum und Zeit mit dem Ziel, Überlegenheit oder Gleichgewicht herzustellen. Kombinationsmotive können Elemente wie Abzug, Doppelangriff, Fesselung oder… … Deutsch Wikipedia
Taktik (Schach) — Taktik ist im Schachspiel die koordinierte Anwendung von Kombinationsmotiven nach Kraft, Raum und Zeit mit dem Ziel, Überlegenheit oder Gleichgewicht herzustellen. Kombinationsmotive können Elemente wie Abzug, Doppelangriff, Fesselung oder… … Deutsch Wikipedia
Gong fu — Schriftzeichen Gōng Fu Der Begriff Kung Fu (chin. 功夫, Gōngfū, W. G. Kung Fu „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“) wird im Westen als Bezeichnung für verschiedene chinesische Kampfkunststile verwendet, im engeren Sinne ist damit… … Deutsch Wikipedia
Gongfu — Schriftzeichen Gōng Fu Der Begriff Kung Fu (chin. 功夫, Gōngfū, W. G. Kung Fu „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“) wird im Westen als Bezeichnung für verschiedene chinesische Kampfkunststile verwendet, im engeren Sinne ist damit… … Deutsch Wikipedia
Kongfu — Schriftzeichen Gōng Fu Der Begriff Kung Fu (chin. 功夫, Gōngfū, W. G. Kung Fu „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“) wird im Westen als Bezeichnung für verschiedene chinesische Kampfkunststile verwendet, im engeren Sinne ist damit… … Deutsch Wikipedia
Kung-Fu — Schriftzeichen Gōng Fu Der Begriff Kung Fu (chin. 功夫, Gōngfū, W. G. Kung Fu „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“) wird im Westen als Bezeichnung für verschiedene chinesische Kampfkunststile verwendet, im engeren Sinne ist damit… … Deutsch Wikipedia
Kung-fu — Schriftzeichen Gōng Fu Der Begriff Kung Fu (chin. 功夫, Gōngfū, W. G. Kung Fu „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“) wird im Westen als Bezeichnung für verschiedene chinesische Kampfkunststile verwendet, im engeren Sinne ist damit… … Deutsch Wikipedia
Kungfu — Schriftzeichen Gōng Fu Der Begriff Kung Fu (chin. 功夫, Gōngfū, W. G. Kung Fu „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“) wird im Westen als Bezeichnung für verschiedene chinesische Kampfkunststile verwendet, im engeren Sinne ist damit… … Deutsch Wikipedia
unempfindlich — ụn·emp·find·lich Adj; 1 (gegen etwas) unempfindlich gegen etwas nicht empfindlich ≈ widerstandsfähig <gegen Hitze, Kälte unempfindlich sein> 2 (gegen etwas) unempfindlich sein sich von etwas Unangenehmem nicht irritieren lassen <gegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stören — irritieren; ablenken; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); hindern; behindern; hemmen * * * stö|ren [ ʃtø:rən] <tr.; hat: (jmdn. bei etwas) belästigen, (von etwas) … Universal-Lexikon